1 00:00:01,469 --> 00:00:04,008 Cara, foi legal da parte do Steve convidar nos para a luta. 2 00:00:04,175 --> 00:00:05,444 Esse pay-per-view não é barato. 3 00:00:05,477 --> 00:00:06,881 Vamos, Hank. Você conhece o cara. 4 00:00:06,981 --> 00:00:08,217 Nada do que ele faz é "legal", ok. 5 00:00:08,317 --> 00:00:10,053 Ele deve estar trabalhando algum tipo de ângulo. 6 00:00:10,087 --> 00:00:11,122 Ei, Hoagies! 7 00:00:11,189 --> 00:00:15,030 Bem-vindo ao novo e melhorou o Chateau DelVecchio. 8 00:00:15,064 --> 00:00:17,068 - Ei, Steve! - E aí, cara. 9 00:00:17,168 --> 00:00:18,637 [limpa a garganta] Tire os sapatos... 10 00:00:19,105 --> 00:00:20,207 - Sim! - Ah, ah, ah! 11 00:00:20,274 --> 00:00:22,111 Uau. Você tem uma mesa de pebolim? 12 00:00:22,178 --> 00:00:24,282 Cedros da mesma floresta que fornece do Vaticano. 13 00:00:24,315 --> 00:00:25,317 É muito legal, hein? 14 00:00:25,685 --> 00:00:27,722 Ah, você sabe, eu sou mais um cara do shuffleboard eu mesmo, 15 00:00:27,823 --> 00:00:28,624 mas está tudo bem. 16 00:00:28,691 --> 00:00:30,628 Na melhor das hipóteses, é um movimento lateral. Salgadinhos. 17 00:00:30,728 --> 00:00:33,767 Oh! Desculpe-me por um segundo. Eu tenho que levar a pizza 18 00:00:33,868 --> 00:00:37,776 fora do Crustus Maximus Smart Forno de pizza de nível industrial. 19 00:00:38,043 --> 00:00:39,311 Veja Hank, o que eu te digo, ok? 20 00:00:39,345 --> 00:00:40,815 Essa coisa toda é apenas um flex. 21 00:00:40,815 --> 00:00:42,051 Ele está tentando fazer nós com ciúmes 22 00:00:42,151 --> 00:00:43,787 seu novo pós-divórcio apartamento de solteiro. 23 00:00:43,821 --> 00:00:45,558 Ei, a pizza está pronta, pessoal! 24 00:00:45,592 --> 00:00:47,328 - Ai, ah, ah! - Cuidado, Frank. 25 00:00:47,361 --> 00:00:49,232 Eu configurei para o modo de cremação. 26 00:00:49,265 --> 00:00:51,469 Então, o que você acha do local, Hoagies? 27 00:00:51,571 --> 00:00:52,438 Não é ruim, hein? 28 00:00:52,639 --> 00:00:54,375 Está tudo bem, cara. É um lugar legal, você sabe, 29 00:00:54,441 --> 00:00:56,479 é apenas um pouco genérico, mas você sabe - isso é tudo. 30 00:00:56,513 --> 00:00:58,817 Você está falando sério? Eu vi sua casa, Hoagies. 31 00:00:58,851 --> 00:01:00,487 Três palavras: "Viva, ria, ame." 32 00:01:00,521 --> 00:01:03,159 Ha ha sim, isso é tudo Tammy, meu cara, ok. 33 00:01:03,226 --> 00:01:06,199 Deixe-me dizer: se eu tivesse controle criativo total, 34 00:01:06,232 --> 00:01:09,438 Eu construiria o mais épico casa de todos os tempos. 35 00:01:09,506 --> 00:01:12,311 Oh sim? Mais épico que isso? 36 00:01:12,646 --> 00:01:17,187 Oh! Aí está ela: o Hizaki Golias-- 37 00:01:17,221 --> 00:01:19,526 A maior TV de Glantontown. 38 00:01:19,626 --> 00:01:22,097 Eu verifiquei oficialmente por um notário, você sabe. 39 00:01:22,197 --> 00:01:25,237 [TV] Senhoras e senhores, é o momento em que todos vocês 40 00:01:25,270 --> 00:01:26,774 estava esperando... 41 00:01:26,874 --> 00:01:29,278 Graças a Deus. Ei, é melhor que valha a pena. 42 00:01:29,379 --> 00:01:32,017 [TV] Jones lidera com um soco e- Ah! Oh! Slonavich caiu! 43 00:01:32,151 --> 00:01:35,123 O árbitro intervém! Isso acabou, pessoal! Acabou! 44 00:01:35,156 --> 00:01:36,359 Droga! 45 00:01:37,662 --> 00:01:40,400 ♪ Bem, eu costumava trabalhar na fábrica de cachorro-quente ♪ 46 00:01:40,434 --> 00:01:42,371 ♪ até eles os robôs apareceram, ♪ 47 00:01:42,405 --> 00:01:44,242 ♪ e agora não há trabalho para mim, ♪ 48 00:01:44,342 --> 00:01:46,580 ♪ mas eu ganho três mil dólares por mês. ♪ 49 00:01:46,680 --> 00:01:51,055 ♪ Obrigado à UBI. ♪ 50 00:01:51,122 --> 00:01:54,530 ♪ Agora somos universais Caras Básicos. ♪ 51 00:01:54,563 --> 00:01:59,540 ♪ Pode não parecer muito, mas ainda vamos tentar. ♪ 52 00:01:59,573 --> 00:02:03,814 ♪ Somos apenas universais Caras Básicos. ♪ 53 00:02:09,224 --> 00:02:11,495 Que diabos? 54 00:02:12,566 --> 00:02:14,435 Marca! Que diabos é isso? 55 00:02:14,468 --> 00:02:16,707 Ah, é uma mesa de shuffleboard. É muito legal, né? 56 00:02:16,740 --> 00:02:17,676 Por que está no hall de entrada? 57 00:02:18,009 --> 00:02:20,313 Minha idéia original era colocá-lo ali na sala, 58 00:02:20,380 --> 00:02:22,318 mas o ângulo era mais complicado do que eu pensava e 59 00:02:22,418 --> 00:02:24,155 a coisa pesa tipo 400 libras, então. 60 00:02:24,188 --> 00:02:26,058 Quero dizer, honestamente, eu acho que meio que funciona aqui. 61 00:02:26,092 --> 00:02:27,194 Tipo, une a sala. 62 00:02:27,294 --> 00:02:29,298 Ah, as paredes são tudo arranhado! 63 00:02:29,332 --> 00:02:31,804 Uh, pequeno preço a pagar entretenimento sem fim, Tam. 64 00:02:31,837 --> 00:02:32,839 Quero dizer, vamos lá, o que é melhor 65 00:02:33,040 --> 00:02:35,343 do que entrar no mais clássico jogo de bar de todos os tempos? 66 00:02:35,477 --> 00:02:37,949 Um desobstruído caminho para o meu quarto? 67 00:02:37,982 --> 00:02:41,055 Ok, justo... mas isso é um espaço compartilhado e nós dois 68 00:02:41,155 --> 00:02:43,059 ter preferências válidas, então... eu sinto que 69 00:02:43,160 --> 00:02:44,696 deveríamos deixar Darren pesa aqui. 70 00:02:44,797 --> 00:02:45,598 Não. Livre-se disso. 71 00:02:45,765 --> 00:02:47,502 Ah, vamos lá, Tam, Steve, maldito DelVecchio conseguiu 72 00:02:47,602 --> 00:02:48,938 para decorar a casa dos seus sonhos. 73 00:02:49,004 --> 00:02:51,777 Enquanto isso, não consigo nem colocar um shuffleboard de 14 pés 74 00:02:51,877 --> 00:02:52,678 mesa em nossa entrada? 75 00:02:52,979 --> 00:02:54,716 É ridículo, Tam. É a maldita Coreia do Norte. 76 00:02:54,817 --> 00:02:57,421 Bem, se você quer se divorciar como Steve e mora sozinho em um 77 00:02:57,454 --> 00:02:58,857 barcada, fique à vontade. 78 00:02:58,891 --> 00:03:00,795 Até então, pegue isso coisa do nosso hall de entrada. 79 00:03:00,895 --> 00:03:03,567 Ah, vamos lá. Eu nunca entendo uma palavra a dizer nas coisas da casa! 80 00:03:03,600 --> 00:03:06,438 Eu tenho todas essas ideias de design e nenhum lugar para expressá-los. 81 00:03:06,472 --> 00:03:09,112 Eu vou morrer sem sempre tendo a chance de 82 00:03:09,212 --> 00:03:10,981 construir a casa dos meus sonhos do zero. 83 00:03:11,081 --> 00:03:13,219 [explosão!] 84 00:03:13,688 --> 00:03:14,488 Uau... 85 00:03:14,790 --> 00:03:16,761 Sim, não sei. Um minuto eu estou iluminando os cubanos... 86 00:03:16,794 --> 00:03:19,098 ... com notas de US$ 100, a próxima coisa que eu sei, 87 00:03:19,198 --> 00:03:20,033 Estou acordando no gramado. 88 00:03:20,133 --> 00:03:22,371 Tiro de lá como uma rolha de champanhe. 89 00:03:22,471 --> 00:03:23,741 Aparentemente foi um vazamento de gás. 90 00:03:23,775 --> 00:03:25,745 Ei, bem, graças a Deus para seguro, certo? 91 00:03:25,778 --> 00:03:28,416 Sim, a única coisa é, uh... Eu não tenho nenhum. 92 00:03:28,518 --> 00:03:30,955 O que você quer dizer com você não tem isso? Você não tem seguro? 93 00:03:31,055 --> 00:03:32,959 Sim, tente, uh, evite colocar meu 94 00:03:33,060 --> 00:03:35,364 nome em qualquer uh, documentação oficial. 95 00:03:35,397 --> 00:03:37,769 Uh... você tem alguma poupança pelo menos? 96 00:03:37,903 --> 00:03:41,242 Eh, cada centavo que eu possuía era escondeu as paredes daquele lugar. 97 00:03:41,409 --> 00:03:44,014 Ou, espere um minuto, me passe esse sapato. 98 00:03:45,652 --> 00:03:48,524 Tudo bem, vamos ver aqui. Tenho, 10K. 99 00:03:48,524 --> 00:03:51,029 Isso não será suficiente para reconstruir minha casa. 100 00:03:51,162 --> 00:03:52,532 O lugar foi totalmente modificado. 101 00:03:52,566 --> 00:03:54,737 Recortes de porcelana. Aquário de peixes exóticos. 102 00:03:54,837 --> 00:03:57,107 Bar molhado personalizado com as prateleiras retroiluminadas. 103 00:03:57,207 --> 00:03:58,042 As obras. 104 00:03:58,209 --> 00:04:00,515 Por que você simplesmente não... faça uma dessas coisas 105 00:04:00,548 --> 00:04:02,552 onde você pergunta às pessoas por dinheiro na Internet? 106 00:04:02,652 --> 00:04:03,821 Você está falando como um OnlyFans? 107 00:04:03,921 --> 00:04:06,893 Ah, não, um GoFundeee! É uma boa ideia, Hank. 108 00:04:06,960 --> 00:04:09,799 Meus pacientes fazem tudo hora de pagar contas médicas. 109 00:04:09,833 --> 00:04:12,572 Você sabe que uma senhora ficou tão muito para sua cirurgia cerebral 110 00:04:12,605 --> 00:04:14,442 ela acabou conseguindo seus seios também estão prontos. 111 00:04:14,543 --> 00:04:15,845 Eu posso te ajudar a configurar! 112 00:04:15,879 --> 00:04:16,913 Oi Tam... Psiu... 113 00:04:17,916 --> 00:04:18,818 Isso será suficiente? 114 00:04:19,018 --> 00:04:20,955 Quero dizer, ele é basicamente começando do zero aqui. 115 00:04:20,989 --> 00:04:23,360 Você sabe... você disse que queria uma chance de construir 116 00:04:23,426 --> 00:04:24,996 a casa dos seus sonhos de filho varão. 117 00:04:25,130 --> 00:04:28,003 Talvez esta seja a sua oportunidade para tirá-lo do seu sistema. 118 00:04:28,036 --> 00:04:28,838 Huh. 119 00:04:28,971 --> 00:04:31,041 Uh... você pode construir um todo casa por 10K? 120 00:04:31,075 --> 00:04:33,412 Claro que posso, cara. Eles gostam de remodelações inteiras 121 00:04:33,514 --> 00:04:35,150 por menos naqueles shows de renovação. 122 00:04:35,250 --> 00:04:36,954 Tudo bem, bem, por que não você começa 123 00:04:37,054 --> 00:04:38,189 e eu vou configurar o GoFundeee dele 124 00:04:38,290 --> 00:04:40,026 e ver se consigo te pegar mais algum dinheiro. 125 00:04:40,060 --> 00:04:41,730 Ei, Mernft, não se preocupe, amigo. 126 00:04:41,763 --> 00:04:44,903 Nós vamos construir para você o casa dos meus sonhos! 127 00:04:46,072 --> 00:04:49,212 A maneira mais simples de fazer isso é saia do design original. 128 00:04:49,345 --> 00:04:51,215 Reconstrua o do seu amigo lugar exatamente como era. 129 00:04:51,315 --> 00:04:52,150 Tudo bem, vamos lá, Jorge. 130 00:04:52,384 --> 00:04:54,154 Eu preciso que você seja um pouco mais imaginativo, ok. 131 00:04:54,254 --> 00:04:56,593 Podemos fazer qualquer coisa, ok. Imagine o que é possível. 132 00:04:56,626 --> 00:04:59,398 Bem, com o seu orçamento atual, não muito. 133 00:04:59,498 --> 00:05:01,570 Tudo bem George, ok, é não sobre o dinheiro, ok. 134 00:05:01,604 --> 00:05:03,874 Isto é sobre sonhos. Eu não quero apenas reconstruir 135 00:05:03,907 --> 00:05:06,245 a casa aqui está bem, Eu quero construir algo 136 00:05:06,345 --> 00:05:07,716 alucinante. 137 00:05:07,849 --> 00:05:10,420 OK. Eu farei o meu melhor. O que você está pensando? 138 00:05:10,453 --> 00:05:12,458 Tudo bem, número um: tem que ser divertido, ok. 139 00:05:12,491 --> 00:05:13,895 Mas também tem que ser funcional. 140 00:05:13,928 --> 00:05:15,965 Algo como você sabe, e se todos os quartos 141 00:05:15,998 --> 00:05:17,300 abre para a cozinha? 142 00:05:17,334 --> 00:05:20,106 Então está no centro da casa? 143 00:05:20,106 --> 00:05:21,610 Bingo. Desenho de pedal de flor. 144 00:05:21,643 --> 00:05:24,214 Você sai pela sua porta para ovos frescos todas as manhãs, 145 00:05:24,315 --> 00:05:25,685 Quero dizer, isso é viver, certo Jorge? 146 00:05:25,785 --> 00:05:28,323 Você não pode fazer isso. Seria impossível ventilar. 147 00:05:28,356 --> 00:05:30,026 Não pode? Não, não. Eu não quero ouvir essa palavra. 148 00:05:30,060 --> 00:05:32,532 Você quer morrer de envenenamento por monóxido de carbono? 149 00:05:32,632 --> 00:05:34,401 Tudo bem, sou flexível na cozinha. 150 00:05:34,434 --> 00:05:36,607 Mas a lareira acesa, isso é obrigatório. 151 00:05:36,607 --> 00:05:38,777 Ah, também, o que você sabe sobre construir? 152 00:05:38,877 --> 00:05:41,382 Abaixo? Tipo, o que, um túnel ou algo assim? 153 00:05:41,382 --> 00:05:43,621 Ehh... estou pensando mais uma Batcaverna, sabe? 154 00:05:43,721 --> 00:05:45,390 Você vai ter que ser mais específico. 155 00:05:45,424 --> 00:05:47,261 Estamos falando de Affleck? Cavaleiro das Trevas? 156 00:05:47,361 --> 00:05:48,163 Michael Keaton. 157 00:05:48,329 --> 00:05:50,634 Bem, nesse caso, e eu teria que assistir 158 00:05:50,668 --> 00:05:52,939 o filme novamente para obter um verdadeiro sentido, mas... 159 00:05:53,039 --> 00:05:56,880 você provavelmente está olhando esse número aqui... 160 00:05:57,582 --> 00:05:58,416 Ah. 161 00:05:58,818 --> 00:06:00,821 Tudo bem, Mernft Man. Eu escrevi a história-- 162 00:06:00,922 --> 00:06:02,826 casa explodiu, queimaduras de terceiro grau, 163 00:06:02,926 --> 00:06:05,163 perdeu tudo. Mais alguma coisa que devo acrescentar? 164 00:06:05,263 --> 00:06:07,401 Sinceramente, Tam, a vida não é tão ruim. 165 00:06:07,468 --> 00:06:10,373 Eu bebo uísque, chute de volta, aposte nos pôneis. 166 00:06:10,407 --> 00:06:11,342 Você tem permissão para escrever ficção? 167 00:06:11,577 --> 00:06:14,582 Ah, vamos, Mernft, há não há razão para agir de forma dura. 168 00:06:14,683 --> 00:06:16,452 Você tem que fazer as pessoas sinto por você. 169 00:06:16,520 --> 00:06:18,456 Quanto mais triste parece, quanto mais eles doam. 170 00:06:18,557 --> 00:06:20,460 Talvez haja algo de seu passado? 171 00:06:20,561 --> 00:06:22,164 Alguma coisa da sua infância? 172 00:06:22,999 --> 00:06:25,772 Quero dizer, acho que você poderia dizer Fui um pouco negligenciado, 173 00:06:25,805 --> 00:06:28,343 mas não sei se é vou mover a agulha. 174 00:06:28,443 --> 00:06:30,047 Ah, me conte sobre isso... 175 00:06:30,080 --> 00:06:32,183 Ah, você sabe. Coisas normais. 176 00:06:32,284 --> 00:06:33,954 Papai não estava por perto. 177 00:06:34,054 --> 00:06:35,658 Mamãe era uma caixa perdida. 178 00:06:35,725 --> 00:06:37,929 A única vez que ela disse, "Eu te amo" era 179 00:06:37,963 --> 00:06:39,098 ao nosso papagaio de estimação. 180 00:06:39,198 --> 00:06:42,204 Às vezes, você sabe, Eu apenas sentaria lá ouvindo 181 00:06:42,237 --> 00:06:44,910 o pássaro como ele disse: "Eu amo você" uma e outra vez. 182 00:06:44,943 --> 00:06:47,849 Apenas, você sabe, imaginando ela estava dizendo isso para mim. 183 00:06:47,849 --> 00:06:50,955 Oh meu Deus! Homem Mernft. Isso é de partir o coração! 184 00:06:51,055 --> 00:06:53,627 Sim, não, está tudo bem. Constrói caráter, você sabe. 185 00:06:53,727 --> 00:06:56,365 Sim, bem, também pode construir uma casa para você. 186 00:06:56,465 --> 00:06:57,702 Continue assim, Mernft! 187 00:07:00,508 --> 00:07:02,912 Bem-vindo. Acabou! Meus sonhos foram destruídos. 188 00:07:03,012 --> 00:07:03,848 O que aconteceu? 189 00:07:04,181 --> 00:07:06,486 Não é possível reconstruir o Mernft Man's casa - muito cara, 190 00:07:06,520 --> 00:07:09,559 apenas o incêndio de quatro andares pólo sozinho: 20 mil! 191 00:07:09,592 --> 00:07:12,197 E isso é antes do pintura de bastão de doces. 192 00:07:12,230 --> 00:07:14,068 Bem, talvez isso ajude. 193 00:07:14,168 --> 00:07:17,475 Caramba, isso é $ 25.000?! Você está falando sério? Como?! 194 00:07:17,576 --> 00:07:19,478 Acabei de perguntar ao Mernft sobre sua vida, e-- 195 00:07:19,579 --> 00:07:22,484 Acontece que ele é um poço sem fundo de histórias tristes. 196 00:07:22,619 --> 00:07:24,321 As pessoas realmente se sentem mal por ele. 197 00:07:24,354 --> 00:07:26,024 Homem Mernft? S-- Sério? 198 00:07:26,125 --> 00:07:29,632 Tudo bem, bem, hora de virar aquelas lágrimas nos candelabros. 199 00:07:29,866 --> 00:07:33,039 Ei, Jorge? Estamos de volta. Traga-me aquele guindaste aéreo. 200 00:07:33,072 --> 00:07:34,609 Temos uma TV para mover. 201 00:07:37,883 --> 00:07:39,652 Tudo bem, bom trabalho, pessoal. Belo trabalho... 202 00:07:39,686 --> 00:07:41,757 O banheiro está ótimo, Paulie, bom trabalho. 203 00:07:41,857 --> 00:07:45,296 Hum, Sr. Hoagies, há um problema com a sala de laser. 204 00:07:45,363 --> 00:07:47,201 Aparentemente as vigas não posso atravessar. 205 00:07:47,234 --> 00:07:49,840 Jorge. É um quarto para praticando andar em torno de um 206 00:07:49,907 --> 00:07:52,645 muitos lasers como Catherine Zeta Jones em Entrapment, ok! 207 00:07:52,745 --> 00:07:54,615 Os lasers têm que cruzar, terminar a história. 208 00:07:54,715 --> 00:07:56,654 Eu... eu entendo. É só-- 209 00:07:56,787 --> 00:07:58,289 George... quem te disse não? 210 00:07:58,356 --> 00:08:00,193 Acho que o nome dele era Walt, talvez? 211 00:08:00,294 --> 00:08:03,801 Não, quero dizer. Quando criança. Quem foi foi isso que disse a George que ele 212 00:08:03,901 --> 00:08:06,773 não consegui realizar nada ele decidiu? 213 00:08:06,806 --> 00:08:08,777 Quero dizer, muitas pessoas. 214 00:08:08,811 --> 00:08:10,046 Foi por isso que desisti e foi para 215 00:08:10,146 --> 00:08:11,816 trabalhar na casa do meu pai empresa de construção. 216 00:08:11,816 --> 00:08:13,654 Bem, eu acredito em você, George. 217 00:08:13,687 --> 00:08:16,560 E juntos, vamos faça a casa mais legal 218 00:08:16,593 --> 00:08:19,264 que qualquer pessoa em Glantontown já viu. 219 00:08:19,398 --> 00:08:20,200 Você está comigo? 220 00:08:20,400 --> 00:08:22,539 Contanto que você tenha o orçamento, Estou com você. 221 00:08:22,572 --> 00:08:23,674 Ei, esse é o espírito. 222 00:08:23,774 --> 00:08:25,644 Então que tal você dar o seu garoto Walt, uma ligação 223 00:08:25,678 --> 00:08:27,982 e diga a ele, aqueles os lasers vão cruzar. 224 00:08:28,082 --> 00:08:28,951 Sim, senhor. 225 00:08:29,084 --> 00:08:30,921 Hank, como estamos na fundação? 226 00:08:30,954 --> 00:08:33,459 Uh... acho que algo está errado com o cimento, 227 00:08:33,527 --> 00:08:35,363 É como... muito molhado ou algo assim. 228 00:08:35,463 --> 00:08:38,102 Ok, sim - você vai ter para descobrir isso, Hank. 229 00:08:38,169 --> 00:08:41,008 Eu preciso... tem uma TV aqui... eu preciso lidar com isso bem rápido. 230 00:08:41,041 --> 00:08:43,179 Uh... ok. 231 00:08:44,014 --> 00:08:46,185 Tudo bem, continue, continue, você está bem... 232 00:08:46,219 --> 00:08:47,320 Você é bom... 233 00:08:47,822 --> 00:08:49,091 - Hã. - Qual é o problema? 234 00:08:49,191 --> 00:08:50,894 Medimos essa coisa? Porque... sim, 235 00:08:50,961 --> 00:08:52,731 apenas, uh, olhando para isso, não parece 236 00:08:52,831 --> 00:08:56,372 maior que o Golias, então... não. Não vou cortar. 237 00:08:56,438 --> 00:08:58,711 Parece que ele ganhou um trabalho personalizado completo. 238 00:08:58,744 --> 00:09:01,916 Isso custará mais 50 mil, mas eu posso fazer isso acontecer. 239 00:09:01,983 --> 00:09:02,818 50 mil, hein? 240 00:09:03,052 --> 00:09:05,691 Parece que esta TV é muito importante para você. 241 00:09:05,725 --> 00:09:07,828 Você realmente vai deixar $50.000 242 00:09:07,929 --> 00:09:09,800 ficar no caminho de a casa dos seus sonhos? 243 00:09:09,833 --> 00:09:12,538 Bem dito, Jorge. Bem dito. 244 00:09:12,605 --> 00:09:14,374 - Faça isso. - Você entendeu. 245 00:09:15,176 --> 00:09:18,048 Ei, querido, você conhece aquele peito trabalho do qual você está falando? 246 00:09:18,416 --> 00:09:19,586 Booook! 247 00:09:19,919 --> 00:09:22,157 As freiras costumavam me ligar "Jelly Boy..." e faça 248 00:09:22,257 --> 00:09:24,630 eu corro voltas enquanto o outras crianças comeram sobremesa. 249 00:09:24,763 --> 00:09:26,900 À noite, eu teria que esgueirar-se para a sacristia 250 00:09:26,934 --> 00:09:29,137 comer compulsivamente os não abençoados hóstias de comunhão. 251 00:09:29,237 --> 00:09:32,244 Uma noite, eles me pegaram e se revezaram para me bater 252 00:09:32,277 --> 00:09:34,315 sobre a cabeça com um congelado massa de biscoito. 253 00:09:34,415 --> 00:09:36,485 Uau Mernft. Isso é horrível. 254 00:09:36,586 --> 00:09:38,523 O GoFundeee vou comer isso. 255 00:09:38,557 --> 00:09:41,629 Tenho que dizer, Tam. Eu estava cético sobre desenterrar essas coisas... 256 00:09:41,663 --> 00:09:44,201 mas uh... você sabe, é me dando alguma clareza. 257 00:09:44,234 --> 00:09:45,203 Ei, estou feliz em ouvir isso. 258 00:09:45,504 --> 00:09:48,844 Acho que nunca tive ninguém Eu poderia me abrir, sabe? 259 00:09:48,878 --> 00:09:50,748 Alguém que pudesse ouvir sem me julgar. 260 00:09:50,848 --> 00:09:52,083 Bem, estou feliz em ajudar. 261 00:09:52,183 --> 00:09:54,755 De qualquer forma, acho que é o suficiente coisas tristes por hoje. 262 00:09:54,789 --> 00:09:55,924 Tudo bem, sim. 263 00:09:56,024 --> 00:09:57,628 Embora haja um mais coisa que eu gostaria 264 00:09:57,728 --> 00:09:58,797 para sair do meu peito, você sabe. 265 00:09:58,930 --> 00:10:00,535 Ah... ah... o que é isso? 266 00:10:00,635 --> 00:10:02,071 Eu tenho que confessar sobre algo. 267 00:10:02,171 --> 00:10:06,212 O dia em que minha casa explodiu também foi meu aniversário, 268 00:10:06,245 --> 00:10:07,815 então comprei um bolo para mim... 269 00:10:08,149 --> 00:10:10,019 Começou a explodir as velas. 270 00:10:10,053 --> 00:10:11,824 E no meio do caminho, Eu percebi... você sabe, 271 00:10:11,924 --> 00:10:12,859 estou conseguindo um pouco sem fôlego. 272 00:10:12,959 --> 00:10:15,898 não sei minha idade exata você sabe... meus pais, 273 00:10:15,932 --> 00:10:17,668 eles pularam alguns aniversários... 274 00:10:17,768 --> 00:10:20,541 mas coloquei cerca de cinquenta velas naquela coisa, 275 00:10:20,707 --> 00:10:22,645 E de repente, me ocorre... 276 00:10:22,712 --> 00:10:23,581 Você sabe, talvez se eu tivesse feito 277 00:10:23,714 --> 00:10:26,218 algumas escolhas diferentes, eu teria alguém aqui 278 00:10:26,252 --> 00:10:28,891 para me ajudar a explodir todas essas malditas velas. 279 00:10:28,924 --> 00:10:30,961 Desmaiei no meio do golpe. 280 00:10:31,094 --> 00:10:35,336 Acordei e uh, o lugar parecia como algo saído do Backdraft. 281 00:10:35,437 --> 00:10:39,946 Não foi nenhum vazamento de gás que explodiu subir a casa. Foi a solidão. 282 00:10:39,980 --> 00:10:43,119 Tão grosso que você poderia cortar isso com uma faca. 283 00:10:43,152 --> 00:10:44,054 Patético. 284 00:10:44,088 --> 00:10:46,526 nunca é patético diga a sua verdade. 285 00:10:46,559 --> 00:10:47,962 Estou orgulhoso de você, Mernft. 286 00:10:47,995 --> 00:10:49,833 Obrigado, Tam. 'Aprecio você. 287 00:10:49,933 --> 00:10:52,671 Ah, eu não menciono isso. Tudo bem, vou virar você agora. 288 00:10:52,705 --> 00:10:54,241 É hora de limpar suas feridas. 289 00:10:56,044 --> 00:10:57,848 Agora isso é uma TV! 290 00:10:57,882 --> 00:10:59,351 Ei, Mark, há um problema. 291 00:10:59,385 --> 00:11:02,090 O cara do Jumbotron empresa diz que o telhado 292 00:11:02,190 --> 00:11:04,996 não suportará o peso do subwoofers de 'tron. 293 00:11:05,096 --> 00:11:07,502 Tudo bem, vamos ter que descobrir isso porque 294 00:11:07,569 --> 00:11:08,904 não adianta ter um Jumbotron 295 00:11:08,938 --> 00:11:10,641 se você não consegue sentir o baixo em seu peito. 296 00:11:10,675 --> 00:11:11,910 Tive a sensação de que você diria isso, 297 00:11:11,943 --> 00:11:14,381 então eu fui em frente e revisou os planos. 298 00:11:14,447 --> 00:11:17,454 Se tirarmos aquela parede e adicione um anexo de suporte de carga, 299 00:11:17,488 --> 00:11:18,557 nós somos molho, querido. 300 00:11:18,657 --> 00:11:20,326 Ah, vamos lá, George! 301 00:11:20,426 --> 00:11:22,297 Soluções criativas! Eu amo isso. 302 00:11:22,330 --> 00:11:23,465 Então, de quanto estamos falando? 303 00:11:25,436 --> 00:11:26,706 70 mil, Marcos?! 304 00:11:26,907 --> 00:11:29,478 Ouça, eu ouço você, mas você sabe, esta é uma questão estrutural. 305 00:11:29,579 --> 00:11:30,881 Isso está ficando fora de controle. 306 00:11:30,914 --> 00:11:32,852 Tam, a casa do cara simplesmente explodiu, ok 307 00:11:32,885 --> 00:11:34,756 A última coisa que ele precisa é voltar para casa e 308 00:11:34,856 --> 00:11:36,025 tem que desabar no telhado na cabeça dele. 309 00:11:36,125 --> 00:11:37,729 Eu só preciso que você espremer alguns 310 00:11:37,762 --> 00:11:39,799 mais histórias tristes para manter o GoFundeee rolando. 311 00:11:39,899 --> 00:11:42,070 Não sei, Marcos. Eu me preocupo com o que 312 00:11:42,171 --> 00:11:42,972 isso está fazendo com ele. 313 00:11:43,273 --> 00:11:45,610 Eu sinto que estou descascando ele longe como uma cebola. 314 00:11:45,711 --> 00:11:47,080 O que você está falando sobre? Ele está bem. 315 00:11:47,280 --> 00:11:50,019 Tudo bem, não é nada que uma casa de sonho não pode curar. 316 00:11:50,755 --> 00:11:55,062 ♪ [otimista] 317 00:11:58,302 --> 00:12:01,241 Sim, é por isso que eu tive que usar uma fralda até os 14 anos. 318 00:12:04,081 --> 00:12:06,052 Aquele cachorro era meu único amigo. 319 00:12:06,152 --> 00:12:08,256 Ainda me lembro de assistir ele persegue isso 320 00:12:08,289 --> 00:12:11,863 avião caiu e depois bum, chupou direto no motor a jato. 321 00:12:18,042 --> 00:12:20,146 Eu tive piolhos por cerca de oito meses. 322 00:12:20,180 --> 00:12:23,185 Aparentemente eles construíram um lindo sociedade complexa na minha cabeça. 323 00:12:25,189 --> 00:12:27,493 Lá vamos nós, cara. Temos os lasers de cruzamento! 324 00:12:27,595 --> 00:12:30,701 Ei, isso é muito mais legal do que qualquer coisa que Steve DelVecchio tenha. 325 00:12:30,734 --> 00:12:32,371 Ei, devemos levá-la para dar uma volta? 326 00:12:32,437 --> 00:12:33,507 Uau, dê uma olhada, cara. 327 00:12:33,674 --> 00:12:36,646 Estou andando através de lasers, Vou roubar uma pintura. 328 00:12:36,680 --> 00:12:38,917 Ai! Ah, ah. Ah! Droga cara, ai! 329 00:12:39,084 --> 00:12:40,086 Ei George, que diabos? 330 00:12:40,186 --> 00:12:41,657 Estes não deveriam queimar você. 331 00:12:41,690 --> 00:12:43,325 Eles deveriam desencadear o alarme. 332 00:12:43,425 --> 00:12:44,227 Ah, que pena. 333 00:12:44,494 --> 00:12:46,265 Achei que você queria ir cheio de Resident Evil. 334 00:12:46,298 --> 00:12:48,971 [eco de voz] Olá? Tem alguém aí em cima. 335 00:12:49,071 --> 00:12:51,275 Esse é o Hank? Ei, Hank! 336 00:12:51,408 --> 00:12:53,914 Você entende isso, uh, situação do cimento resolvida? 337 00:12:53,947 --> 00:12:56,285 Sim. Está funcionando agora. 338 00:12:56,385 --> 00:12:57,187 Incrível, cara. 339 00:12:57,555 --> 00:12:59,859 Ok, preciso testar o, uh, máquinas de skeeball. 340 00:12:59,959 --> 00:13:02,832 Uh... ok. Uh... Se você tiver uma chance, 341 00:13:02,866 --> 00:13:04,869 Eu posso precisar de uma mão com alguma coisa. 342 00:13:06,572 --> 00:13:08,943 Oh, uh, ei, pessoal, uh 343 00:13:09,043 --> 00:13:11,248 tenho um cachorro-quente para você se você, ah, 344 00:13:11,348 --> 00:13:13,285 traga-me aquele martelo e cinzel... 345 00:13:15,791 --> 00:13:17,460 Olá, Mernft. Como estamos nos sentindo? 346 00:13:17,561 --> 00:13:18,963 Ah, muito bem, Tam. Obrigado. 347 00:13:18,997 --> 00:13:21,101 Eu estava pensando, ah, hoje posso contar para vocês sobre o 348 00:13:21,134 --> 00:13:23,673 tempo que passei 48 horas preso em um toboágua. 349 00:13:23,807 --> 00:13:25,511 Ah, tenho que fazer uma checagem, Mernft. 350 00:13:25,544 --> 00:13:26,579 Você está recebendo alta. 351 00:13:26,679 --> 00:13:28,315 - O que é isso? - Sacola de guloseimas: 352 00:13:28,349 --> 00:13:30,453 você pegou creme para queimar, algumas compressas de gaze, 353 00:13:30,487 --> 00:13:32,892 e eu coloquei um pouco mais meias aderentes para você. 354 00:13:32,992 --> 00:13:35,129 Ouça, Tam, preciso te perguntar. 355 00:13:35,196 --> 00:13:36,900 Por que você está sendo tão legal comigo? 356 00:13:37,000 --> 00:13:38,537 Bem, depois de ouvir sobre tudo 357 00:13:38,570 --> 00:13:39,739 você já passou, 358 00:13:39,773 --> 00:13:41,108 Eu acho que consegui Investi em ver você 359 00:13:41,208 --> 00:13:44,148 de volta aos seus pés. Estou torcendo por você, Mernft! 360 00:13:44,549 --> 00:13:47,220 Eca. É minha namorada, Leanne. Ela não tem ninguém 361 00:13:47,253 --> 00:13:50,126 para conversar, então ela me liga. Eu não sei por quê. 362 00:13:50,126 --> 00:13:52,765 Eu sei por quê. Você é um bom ouvinte. 363 00:13:52,865 --> 00:13:56,205 Ah, isso é fofo, Mernft. Olá? Leanne? 364 00:13:56,339 --> 00:13:58,309 Uh-huh... Ele fez? 365 00:13:58,342 --> 00:13:59,377 Ei, Tam? 366 00:13:59,477 --> 00:14:00,981 Um segundo, Lee. E aí? 367 00:14:01,115 --> 00:14:02,384 Você tem certeza que não quero me dar 368 00:14:02,417 --> 00:14:04,254 um último enxágue, para a estrada? 369 00:14:04,287 --> 00:14:07,193 Parece que alguém está de volta seu antigo eu. 370 00:14:07,293 --> 00:14:10,232 O transporte estará aqui em breve para levá-lo para fora. 371 00:14:11,769 --> 00:14:14,040 Como você pode ou não saber, nosso querido amigo 372 00:14:14,140 --> 00:14:16,947 Scott Myfrynski foi recentemente vítima de um incêndio em casa. 373 00:14:17,047 --> 00:14:19,250 Meu cara perdeu tudo, incluindo seu peixe. 374 00:14:19,284 --> 00:14:21,923 Que eles descansem em paz. Mas hoje, 375 00:14:22,023 --> 00:14:24,295 não se trata de perda. É sobre renascimento. 376 00:14:24,328 --> 00:14:27,500 Porque hoje eu entrego meu amigo as chaves de uma casa totalmente nova-- 377 00:14:27,935 --> 00:14:29,638 Então sem mais delongas... 378 00:14:29,672 --> 00:14:32,978 Eu te apresento.. Mansão Mernft! 379 00:14:33,345 --> 00:14:37,521 ♪ [música épica] 380 00:14:41,328 --> 00:14:44,100 Tudo bem, vamos, Mernft. Eu te mostro o tour! 381 00:14:44,935 --> 00:14:46,271 Você também, Steve. 382 00:14:50,814 --> 00:14:52,685 Tudo bem, pessoal. entre, ah 383 00:14:52,785 --> 00:14:54,121 você pode realmente deixe seus sapatos 384 00:14:54,221 --> 00:14:56,424 porque... isto é uma casa de sapatos. 385 00:14:57,628 --> 00:15:00,935 Então nossa primeira parada aqui é a cozinha onde você notará 386 00:15:00,968 --> 00:15:03,941 na verdade temos um sushi e correia transportadora de charuto. 387 00:15:03,974 --> 00:15:06,913 Uma espécie de novo giro em peixe defumado, 388 00:15:06,946 --> 00:15:09,284 ok, vamos lá. Vamos continuar aqui. 389 00:15:09,351 --> 00:15:12,224 Portanto, as vigas do telhado são realmente recuperou a stripper 390 00:15:12,357 --> 00:15:14,394 pólos do seu favorito clube de strip, 391 00:15:14,528 --> 00:15:15,964 Sala do Foguete Vermelho de Rick. 392 00:15:16,065 --> 00:15:17,969 Não se preocupe, nós não os limpamos. 393 00:15:18,069 --> 00:15:20,574 Se você quiser me seguir, estamos vou subir agora. 394 00:15:20,607 --> 00:15:21,510 Espere, isso não cai? 395 00:15:21,610 --> 00:15:24,314 Este é realmente um Escher escada. Vamos. 396 00:15:24,649 --> 00:15:25,784 Uau. 397 00:15:26,118 --> 00:15:27,721 Corredor preguiçoso! 398 00:15:28,289 --> 00:15:29,592 Sala de areia! 399 00:15:29,626 --> 00:15:34,602 E por último mas não menos importante, o Mazuki Colossus Jumbotron: 400 00:15:34,702 --> 00:15:37,340 a maior TV de Glantontown. 401 00:15:37,441 --> 00:15:39,546 Muito obrigado. Chupe, Steve. 402 00:15:39,646 --> 00:15:41,115 Seu filho da puta. 403 00:15:41,482 --> 00:15:44,387 Então, o que pensamos, o que achamos, cara? 404 00:15:44,421 --> 00:15:45,356 Muito bom, hein? 405 00:15:45,389 --> 00:15:47,862 Sim, é lindo incrível, amigo. 406 00:15:47,895 --> 00:15:49,999 Tudo que eu poderia ter sonhado de e muito mais. 407 00:15:50,099 --> 00:15:51,903 Ah cara, que bom que você gostou. 408 00:15:51,970 --> 00:15:53,573 Só falta uma coisa... 409 00:15:53,606 --> 00:15:54,875 Ah, sim? O que é isso? 410 00:15:54,976 --> 00:15:56,311 A mulher que eu amo. 411 00:15:56,411 --> 00:15:59,251 Bem, uh, quando ela ver esse novo bloco seu, 412 00:15:59,284 --> 00:16:02,123 acho que você vai ter mais dificuldade em mantê-la longe... 413 00:16:02,190 --> 00:16:05,630 Bem, na verdade, uh, ela nunca está tão longe. 414 00:16:06,766 --> 00:16:08,570 Estou apaixonado pela sua esposa. 415 00:16:08,603 --> 00:16:11,341 Uh... O quê? 416 00:16:11,976 --> 00:16:13,279 Ele está apaixonado por mim?! 417 00:16:13,312 --> 00:16:14,815 Uh, sim, foi o que ele disse, Tam, ok. 418 00:16:14,849 --> 00:16:17,187 Eu não sei que diabos você está falando com ele sobre 419 00:16:17,253 --> 00:16:18,255 mas ah... - Ah, por favor. 420 00:16:18,322 --> 00:16:19,892 Isso nunca aconteceria aconteceu se você 421 00:16:19,992 --> 00:16:21,729 não tinha construído um adulto casa divertida do homem 422 00:16:21,863 --> 00:16:23,800 que me exigiu esprema cada 423 00:16:23,901 --> 00:16:25,369 última onça dele traumas de infância. 424 00:16:25,403 --> 00:16:27,040 Tudo bem, seja de quem for a culpa, 425 00:16:27,107 --> 00:16:28,810 temos que cortar isso um pela raiz, ok 426 00:16:28,910 --> 00:16:30,246 Por que você simplesmente não vai ali e 427 00:16:30,279 --> 00:16:32,751 diga a ele para parar com isso. Diga que isso nunca vai acontecer. 428 00:16:32,785 --> 00:16:34,254 Isso vai partir o coração dele, Mark! 429 00:16:34,288 --> 00:16:36,257 eu fiquei sabendo Mernft, no fundo 430 00:16:36,324 --> 00:16:39,798 ele é realmente um cara emotivo. Olhe para ele, coitado... 431 00:16:40,165 --> 00:16:42,070 Merda, Tam. Você quebrou Mernft. 432 00:16:42,170 --> 00:16:44,274 O cara nem consegue aproveitar o dele casa incrível que eu construí para ele. 433 00:16:44,307 --> 00:16:45,744 O que diabos você disse a ele? 434 00:16:45,744 --> 00:16:46,680 Nada de especial! 435 00:16:46,713 --> 00:16:48,517 Eu acho que sou apenas o primeira pessoa que já 436 00:16:48,550 --> 00:16:50,621 ouvi ele falar sobre seus sentimentos. 437 00:16:50,887 --> 00:16:52,324 Eu acho que ele está apenas realmente solitário. 438 00:16:52,390 --> 00:16:54,094 Tudo bem. Eu acho que sei o que temos que fazer. 439 00:16:54,194 --> 00:16:56,733 Ok, precisamos encontrar alguém que é tão solitário quanto Mernft, 440 00:16:56,766 --> 00:16:57,702 você os junta, 441 00:16:57,902 --> 00:17:00,239 ele reconecta essa nova pessoa, e se esquece de você. 442 00:17:00,272 --> 00:17:02,310 Tudo bem, então só precisamos pense em alguém que conhecemos 443 00:17:02,410 --> 00:17:04,815 quem está desesperado e patético e sozinho. 444 00:17:04,915 --> 00:17:07,087 Ah, talvez eu conheça alguém... 445 00:17:07,120 --> 00:17:08,723 Incrível. Eca. Droga. 446 00:17:08,757 --> 00:17:12,063 Eu não deveria ter instalado isso telescópio de nível de observatório. 447 00:17:12,497 --> 00:17:14,401 Então ele é um empreendedor independente. 448 00:17:14,502 --> 00:17:16,772 Ele acabou de comprar uma casa nova, é lindo... 449 00:17:16,839 --> 00:17:18,309 Uh, uh, uh, uh... então ele é gostoso? 450 00:17:18,342 --> 00:17:21,081 Ele tem um tipo muito energia masculina. 451 00:17:21,181 --> 00:17:23,352 E ele é, ah, muito bem arrumado. 452 00:17:23,452 --> 00:17:27,494 Ooh-la-la. Mal posso esperar para conheça esse homem misterioso. 453 00:17:27,695 --> 00:17:30,100 Olá, Marcos. Agradeço você, uh, você sabe, sendo 454 00:17:30,233 --> 00:17:32,136 tão compreensivo sobre o 455 00:17:32,236 --> 00:17:33,807 fato de que estou amor com sua esposa. 456 00:17:33,840 --> 00:17:35,142 Quer dizer, eu entendo, obviamente. 457 00:17:35,242 --> 00:17:36,813 Ela é ótima. Mas só para ficar claro, 458 00:17:36,846 --> 00:17:38,249 Eu não estou bem com isso. 459 00:17:38,282 --> 00:17:40,988 Tudo bem, bem, e quanto a algum tipo de coisa policulada? 460 00:17:41,088 --> 00:17:42,725 Talvez eu tenha férias e fins de semana? 461 00:17:42,791 --> 00:17:43,993 Ah... O quê? 462 00:17:44,027 --> 00:17:45,363 Hahaha ei, aí está o nosso anjo. 463 00:17:45,463 --> 00:17:47,367 Oh, que bom encontrar vocês dois! 464 00:17:47,400 --> 00:17:49,003 Então eu realmente estive querendo dizer 465 00:17:49,070 --> 00:17:50,339 você sobre o tempo meu pai jogou 466 00:17:50,439 --> 00:17:52,010 eu fora de movimento carro para você-- 467 00:17:52,076 --> 00:17:53,179 Talvez mais tarde. 468 00:17:53,445 --> 00:17:56,185 Uh, Leanne, esta é minha amiga Mernft. MERNFT, Leanne. 469 00:17:56,218 --> 00:17:57,621 E aí, querido? 470 00:17:59,190 --> 00:18:01,127 Ele não parece nada como Matt Damon. 471 00:18:01,228 --> 00:18:03,466 Eu disse Matt Damon em O Informante. 472 00:18:03,600 --> 00:18:04,401 Ele é enorme. 473 00:18:04,602 --> 00:18:06,539 Você sabe se ele é... tipo aberto para Ozempic? 474 00:18:06,573 --> 00:18:09,177 Ah, vamos, Leanne. Pare de ser tão superficial. 475 00:18:09,277 --> 00:18:12,350 Ele é exatamente o seu tipo: um menino mau com um grande coração. 476 00:18:13,251 --> 00:18:16,826 Oh Tam, você-- esquecemos de pegar ah... as melancias 477 00:18:16,959 --> 00:18:19,665 ok, Dar-Dar-para Darren... projeto melancia. 478 00:18:19,698 --> 00:18:22,704 Ah, certo, sim. Ahaha. Nós devo ir fazer isso. Até mais. 479 00:18:22,804 --> 00:18:25,009 Ah, oi. 480 00:18:25,043 --> 00:18:26,345 Como você está? 481 00:18:26,378 --> 00:18:27,213 Multar. 482 00:18:27,514 --> 00:18:30,486 Então, uh, você gosta muito a cena de Wegler? 483 00:18:30,587 --> 00:18:31,722 Não. 484 00:18:32,156 --> 00:18:34,260 Isso... vodca penne? 485 00:18:34,294 --> 00:18:37,133 Sim, é decente, você sabe. Poderia usar um pouco mais de vodca... 486 00:18:37,233 --> 00:18:38,603 Ah. Eu ouço isso. 487 00:18:38,703 --> 00:18:41,543 Então você está tipo... no multidão ou algo assim? 488 00:18:41,643 --> 00:18:42,444 Cuidado, querido. 489 00:18:42,545 --> 00:18:44,147 Talvez eu tenha que dar um tapinha em você para baixo por um fio. 490 00:18:44,181 --> 00:18:46,451 Ei. Sim, você deseja. - Oh meu Deus. 491 00:18:46,484 --> 00:18:49,157 Ela apenas tocou o cabelo. Isso é um bom sinal! 492 00:18:49,291 --> 00:18:51,161 Claro que sim, cara. Tudo bem, vamos, Mernft. 493 00:18:51,194 --> 00:18:53,165 Convide-a de volta para verificar fora da sala de areia, amigo. 494 00:18:53,199 --> 00:18:54,001 Ah, ah. - O que? 495 00:18:54,167 --> 00:18:56,872 Ela apenas estremeceu. Oh, Deus, ele a está perdendo. 496 00:18:57,039 --> 00:18:58,376 Sim, então este aqui é onde 497 00:18:58,409 --> 00:19:01,014 Irmã Susan me marcou com uma corda de pular. 498 00:19:01,047 --> 00:19:02,317 Certo. 499 00:19:02,383 --> 00:19:05,289 Então você gosta de ter um emprego? 500 00:19:05,322 --> 00:19:06,826 Não. Estou com deficiência. 501 00:19:06,859 --> 00:19:10,500 Edema crônico. Inchado tornozelos devido à retenção de sal. 502 00:19:10,601 --> 00:19:11,602 Oh. 503 00:19:11,703 --> 00:19:13,807 Oh garoto, temos um bicho-papão às duas horas. 504 00:19:13,840 --> 00:19:14,842 Ah, ah. 505 00:19:16,044 --> 00:19:17,313 -Leanne? -Steven? 506 00:19:17,413 --> 00:19:19,484 O que diabos você é fazendo na casa do meu Wegler? 507 00:19:19,518 --> 00:19:21,756 Oh não. O seu é o um em Mount Laurel. 508 00:19:21,856 --> 00:19:24,061 Nós concordamos que eu posso conseguir este porque eles são 509 00:19:24,094 --> 00:19:25,931 mais consistente com um rotatividade da barra quente. 510 00:19:25,964 --> 00:19:26,966 Posso garantir isso. 511 00:19:27,066 --> 00:19:28,202 Espere um minuto, não é? 512 00:19:28,268 --> 00:19:29,471 O amigo duvidoso de Mark? 513 00:19:29,572 --> 00:19:31,041 Quero dizer, essa é uma maneira de colocar isso. 514 00:19:31,174 --> 00:19:33,345 Oh, você largou os holandeses garoto para um traficante de drogas? 515 00:19:33,378 --> 00:19:35,483 Ah, cresça, Steven. Eu sou uma mulher solteira. 516 00:19:35,483 --> 00:19:36,686 Eu poderia fazer o que quiser. 517 00:19:36,719 --> 00:19:38,590 Oh sim? E é isso que você quer? 518 00:19:38,690 --> 00:19:40,794 Seus padrões são inferiores aos sua pontuação de crédito. 519 00:19:40,894 --> 00:19:41,930 Ah! 520 00:19:41,996 --> 00:19:43,466 O que... Espere, L-Leanne. 521 00:19:43,499 --> 00:19:46,371 Não, não, eu não... eu estou... Olha, me desculpe! 522 00:19:46,472 --> 00:19:48,810 Ah, maldito Steve. Arruina tudo. 523 00:19:48,944 --> 00:19:50,647 Espere. Talvez não. Olhar. 524 00:19:51,115 --> 00:19:52,450 - Ei. Aqui. - Obrigado. 525 00:19:52,951 --> 00:19:53,786 Ela é minha ex. 526 00:19:54,120 --> 00:19:57,359 Ela é difícil, mas eu... eu preciso admito que sinto falta dela. Você sabe? 527 00:19:57,393 --> 00:19:59,063 De qualquer forma. Como está aquela casa nova? 528 00:19:59,163 --> 00:20:01,803 Sim. É legal. Você sabe. Tenho todos os sinos e assobios, 529 00:20:01,803 --> 00:20:04,575 mas uh... eles não são suficientes para preencher o vazio, sabe? 530 00:20:04,575 --> 00:20:05,711 Cara, 100%. 531 00:20:05,744 --> 00:20:07,948 Quer dizer, eu não poderia eu mesmo coloquei melhor. 532 00:20:08,048 --> 00:20:09,585 Que bom saber disso Eu não estou sozinho... 533 00:20:10,920 --> 00:20:12,591 - Steve. -Scott Myfrynski 534 00:20:12,624 --> 00:20:14,494 Amigos me chamam de Mernft Man. 535 00:20:14,528 --> 00:20:16,231 Ei, é um prazer conhecê-lo, Mernft. 536 00:20:16,264 --> 00:20:18,302 Escute, eu ia fique por aqui para o 537 00:20:18,402 --> 00:20:19,972 novo lote de tambores se você quer, 538 00:20:20,006 --> 00:20:21,842 você sabe, tipo sair um pouco. 539 00:20:21,942 --> 00:20:23,378 Claro que sim, cara. Estou dentro. 540 00:20:23,478 --> 00:20:25,316 Oh meu Deus, eles estão sentados juntos! 541 00:20:25,383 --> 00:20:26,786 Espere um segundo. Que diabos é isso? 542 00:20:26,819 --> 00:20:29,925 Mernft e Steve DelVecchio acabou de se tornar amigo? 543 00:20:31,061 --> 00:20:33,165 Ugh cara, isso é meu pior pesadelo. 544 00:20:33,399 --> 00:20:35,603 Tudo bem, plano B, ele está no policule. 545 00:20:45,824 --> 00:20:48,930 Obrigado por puxar as cordas para me conseguir essa nova política. 546 00:20:48,963 --> 00:20:51,569 Sim, a política está no nova construção, mas você apenas constrói 547 00:20:51,603 --> 00:20:54,107 a casa velha, pegue o dinheiro, fique com a diferença. 548 00:20:54,273 --> 00:20:56,344 Isso é bom, cara. Isso funciona bem para mim. 549 00:20:56,444 --> 00:20:59,217 Sim. E eu recebo o maior TV em Glantontown novamente. 550 00:20:59,318 --> 00:21:01,355 Todo mundo ganha. Exceto Hoagies. 551 00:21:01,455 --> 00:21:03,292 Maldito vagabundo tentando roubar meu trovão. 552 00:21:03,325 --> 00:21:04,261 Quem ele pensa que é? 553 00:21:04,461 --> 00:21:06,866 Tudo bem, sim, parece como se estivesse começando a pegar. 554 00:21:06,899 --> 00:21:07,901 Vamos sair daqui. 555 00:21:08,035 --> 00:21:09,136 Vamos para o meu lugar e nós 556 00:21:09,170 --> 00:21:10,607 assista o versão do diretor de Heat. 557 00:21:10,707 --> 00:21:11,709 Legal. 558 00:21:13,078 --> 00:21:14,280 Ei, realmente aprecio vocês 559 00:21:14,314 --> 00:21:15,550 me dando essas ferramentas, você sabe. 560 00:21:15,684 --> 00:21:18,121 Uh, quando eu sair daqui Vou pegar a mostarda para você. 561 00:21:18,155 --> 00:21:20,627 [cheirar cheirar] 562 00:21:20,794 --> 00:21:21,795 Ah, não. 563 00:21:26,038 --> 00:21:28,475 Huh? Vamos lá pessoal. Correr!